渡江云 春江雨宿
拖阴笼晚暝，商量清苦，阵阵打篷声。
分明都是泪，不道今宵，篷底有离人。
松涛摇睡，梦不稳、难湿巫云。
几点儿、泪痕跳响，休要醒时听。
销魂。
灯下无语，□泣梨花，掩重门夜永。
应是添、伤春滋味，中酒心情。
东风湖上香泥软，明日去、天色须晴。
相见也，洛阳沽酒旗亭。
白话文译文
天色沉沉笼着暮霭，这春雨似是商量好般，将清寒的雨点阵阵打在船篷上。分明都是离人泪，却不料今夜船篷下，真有漂泊的孤客。松涛声摇着浅睡，梦总是不安稳，连巫山的云影也难被泪沾湿。几星雨点像泪痕般跳动溅响——这声音可别在清醒时细听啊。 黯然神伤。灯下默然无言，细看雨中梨花如泣，长夜掩着重门久久不散。想必又添了伤春的况味，带着酒醉后的惘然心境。东风吹过湖面，香泥已柔软，明日离去时，天色该放晴了吧。待到重逢那日，我们定要在洛阳的酒肆，共举杯盏。