除夕作

王世贞 ·

爱子公车辟,贤昆复拜官。 身中粗矍铄,眼底更团栾。 槲叶垆初暖,椒浆盌不寒。 唯怜万室尽,讵忍一家完。 三百六十日,岁朝俄至今。 法云趺坐老,天籁呗歌深。 一饱无余事,千秋有愧心。 明朝是明岁,从此觅知音。

白话文译文

心爱的儿子被朝廷征召,贤良的兄长又授了官职。我身体还算硬朗,眼前更添了团圆的喜悦。槲叶烧的火炉刚刚变暖,椒酒盛在碗里也不觉得寒凉。只是怜悯千家万户都已穷尽,怎忍心自己一家独享圆满?一年三百六十天,除夕元旦忽然又到了今天。在佛法中盘坐已经老去,天籁般的梵呗歌声深沉。吃饱了饭再无别的事,面对千秋岁月心中却怀有惭愧。明天就是新的一年,从此之后我要寻觅知音。