上京睹陈渭叟寄友书声及鄙人赋以答之
忽忆江南古庄叟，钓竿归去拂珊瑚。
药炉已熄勾庚火，书箧閒抛遁甲符。
欲与陈陶同啖鲊，祇令张翰远思鲈。
不知别后诗多少，刊到云编戊己无。
不见故人今十载，平安喜得上京书。
顾我真吟纥干雀，羡君閒钓富春鱼。
山房夜雨青灯外，紫塞秋风白雁初。
终儗携琴隐湖曲，一官垂老欲何如。
白话文译文
忽然想起江南那位古老的隐士，他手持钓竿归去，轻拂过珊瑚般的自然美景。药炉的炼丹火早已熄灭，书箱里的遁甲符也被闲置抛在一旁。本想与陈陶一同品尝腌鱼，却只能像张翰那样在远方思念故乡的鲈鱼。不知分别后你写了多少诗篇，但刊刻成集时，恐怕早已散佚无存。不见故人已有十年，欣喜地收到你从京城寄来的平安书信。我在这里空自吟咏着纥干雀的哀鸣，羡慕你能悠闲地在富春江边垂钓。山居夜雨淅沥，青灯在窗外孤照；边塞秋风初起，白雁正振翅南飞。终究打算携琴隐居到湖湾深处，可这一官半职直到年老，又能如何是好？