和王忠玉提刑

秦观 ·

嵩峰何其高,峰高气尤清。 念昔秋欲老,从公峰下行。 古木上参天,哀禽报新晴。 脩涂云外转,槁叶风中零。 曛黑度伊水,眇然古今情。 黎明出龙门,山川莽难名。 信美非吾土,顾瞻怀楚萍。 美人天一方,伤哉谁目成。 黄绶我聊尔,白鸥公勿惊。 糟醨可餔啜,古人忌偏醒。

白话文译文

嵩山多么巍峨,山势高峻,云气分外澄明。记得那年秋色将尽,我随您漫步在嵩山脚下徐行。古树参天而立,哀鸣的禽鸟预告雨后的新晴。漫长的道路向着云外转折,干枯的落叶在风中飘零。暮色苍茫时渡过伊水,古今沧桑令人生出无限幽情。黎明时分出龙门远望,山川苍莽难以辨其名。此地虽美终非故土,回首眺望,不禁怀念楚地的浮萍。所思之人远在天涯,谁能与我相视会心? 官职禄位于我不过暂且如此,愿您如白鸥自在不必心惊。薄酒虽淡足以慰怀,古人总忌惮过分清醒。