红菊二首

孙蕡 ·

龙山九日宴斜曛,万朵秋香散彩云。 醉岸纶巾对芳物,西风应识旧参军。 灵均且莫怨清醒,楚水朝云炫落英。 宿酒未平佳节过,西风吹帽最多情。

白话文译文

重阳节在龙山设宴,一直饮到夕阳西斜,万千朵秋菊的芬芳,如同散开的彩云。醉意中歪戴着纶巾,对着这芬芳的花儿,西风啊,你应该还记得我这个旧日的参军。 屈原啊,暂且不要抱怨自己太过清醒,你看那楚水边的朝霞,正炫耀着飘零的花瓣。昨夜的酒意还未消去,佳节已经匆匆过去,西风吹落了帽子,这风儿最是情意绵绵。