登济上酒楼 其一
谪仙本沈冥，季真亦萧爽。
霾名供奉班，浪迹鉴湖长。
纵酒全天真，论诗契玄朗。
乘兴非夙期，间值或偕往。
金龟时自解，宫袍醉相傍。
兹地留芳踪，怀古惬遐想。
兀兀孤城间，危楼自高敞。
白话文译文
谪仙李白原本就沉沦不遇，贺知章也性情萧洒爽朗。他们隐没名姓于翰林供奉之列，长期浪迹在鉴湖之畔。纵情饮酒保全了自然天性，论诗谈文契合玄妙高远的意境。乘兴出游并非事先约定，偶尔相遇便结伴同行。金龟佩饰时常解下换酒，醉后身着宫袍相互依偎。此地留下了他们的风流遗迹，怀古之情令人悠然遐想。在这孤寂的城郭之间，一座高楼自在高耸敞亮。