由天津汎舟趣霸水次夜泊 其一

王世贞 ·

高帆去不极,天际见人家。 系网青枫树,藏舟白荻花。 回风喧雁鹜,隙月上鱼虾。 亦有垂纶地,兵戈敢自誇。

白话文译文

高扬的船帆远去望不到尽头,天际边隐约能看见几户人家。渔网系在青翠的枫树上,小船隐藏在白茫茫的荻花丛中。回旋的风中,大雁和野鸭喧闹鸣叫;从云隙洒下的月光,照亮了水中的鱼虾。这里也有可供垂钓的地方,但战乱年代,怎敢夸耀这份安逸呢。