鹧鸪天 其六 元夕有所梦

姜夔 ·

肥水东流无尽期,当初不合种相思。 梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。 春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。 谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。

白话文译文

肥水滔滔东流永无尽期,早知今日,当初真不该种下这份相思。梦里的容颜终究比画像模糊,幽暗中忽被山鸟啼声猛然惊醒。春草还未染绿大地,我的鬓发已先染银丝,人间离别太久,竟渐渐忘了何为悲戚。可谁让年年元宵灯火璀璨时,总让两地相隔的我们,对着同一轮明月,各自怀想彼此才懂的心事。