虞美人

程垓 ·

轻红短白东城路。 忆得分襟处。 柳丝无赖舞春柔。 不系离人、只解系离愁。 如今花谢春将老。 柳下无人到。 月明门外子规啼。 唤得人愁、争似唤人归。

白话文译文

淡粉浅白的花树缀满东城路。最难忘那分手的岔路口。柳枝却无情地舞动着春日的温柔。它系不住远行的人儿,只会空绕着离别的愁。如今春花凋零春天也将迟暮。柳树下再无人相伴同游。月光洒在门外子规声声啼鸣。这啼声唤起的忧愁啊,怎比得上唤回故人那般教我渴求。