古意

陈鹤 · 明

千家砧杵乱城头，新月微明江水流。 床外蛩鸣偏出夜，风前白苎不宜秋。 愁连天汉无鸿雁，梦到关山见戍楼。 芳草不青莲子落，征夫何事好长游。

白话文译文

千家万户传来杂乱的捣衣声，响彻城头；新月淡淡地亮着，江水静静流淌。床外蟋蟀偏偏在深夜里鸣叫，秋风吹来，身穿白苎夏衣已感到寒意。愁绪绵延到银河，却看不见鸿雁传书；梦里来到关山，望见戍守的岗楼。芳草已经枯黄，莲子纷纷坠落，出征的丈夫啊，你为什么偏爱长久地在外远游？