自桃川至辰州绝句四十有二其三十三

山禽嘲哳意都迷，滑滑仍愁叫竹鸡。侧帽历听如有感，数声何处啭黄鹂。

白话文译文

山鸟啼叫得嘈杂喧闹，令人心意迷乱，竹鸡的鸣声滑溜依旧，正叫人愁闷不已。侧过斗笠，逐一聆听这些声响，仿佛有所感悟，忽有几声清脆传来——不知何处，是黄莺在婉转啼鸣？