恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵
一家千里赴吴陵，沿道迟留不问程。
风物萧条乡愈远，山川开豁眼增明。
春田未有归耕计，夜雨聊听对榻声。
幸向莱庭同戏綵，回头终有愧难兄。
食贫宁问肉如陵，且喜官曹简事程。
千里平淮随地阔，一江远水照天明。
几多怀古登临意，时作搔头讽咏声。
酬唱敢希珠树秀，粗分菽麦异周兄。
舟渡金山过广陵，湾头略可计淮程。
回瞻建业祥烟绕，北望长安落日明。
野旷春农虚地力，霜清晓角动边声。
中原雠耻非难复，子弟皆思死父兄。
白话文译文
一家千里迢迢奔赴吴陵， 沿途缓步停留不问归程。风物渐显寂寥故乡愈远， 山河开阔明朗眼前愈清。春田尚无归家耕种之计， 夜雨声中且听对榻闲鸣。幸能仿老莱子戏彩娱亲， 回望兄长终怀惭愧心情。安于清贫不问肉食丰盛， 且喜官衙事务简省轻轻。千里平川随地势渐开阔， 一江远水映天光分外明。多少怀古登临的意绪啊， 时时搔首吟诵诗句声。酬唱怎敢企及珠玉秀句， 略辨菽麦已与贤兄不同。舟行渡过金山前往广陵， 湾头稍驻计算淮水路程。回望建业祥云缭绕远去， 北眺长安落日余晖澄明。田野空旷春耕未尽地力， 霜天清晓号角牵动边声。中原仇耻并非难以洗雪， 后辈皆愿为父兄雪耻而战。