游灵岩

王龙学 ·

古寺山坰远,蹻攀一径斜。 洞深留碧霭,溪急荡晴沙。 殿接岩松影,堂邻野客家。 谒僧询世事,无语指灯花。

白话文译文

古寺坐落在遥远的山坳,沿着斜斜的小径攀登而上。幽深的洞窟缭绕着青翠的烟霭,湍急的溪流冲刷着晴光下的细沙。殿檐连接着岩上松柏的斑驳影迹,禅堂邻近着山野人家的简朴篱笆。拜访僧人询问人间世事,他只静默不语,手指悄然指向灯芯结出的花。