雨中怀李本存十二韵
久雨不出门，幽斋抱岑寂。
点检屋外山，白云为雨湿。
最苦溪水添，没却钓鱼石。
平生虑事深，无故忧得失。
因念倦游人，荒凉不温席。
独抱瑰奇才，双瞳黑如漆。
关山一万里，谁能共欣戚。
故旧半彫零，亲戚隔存殁。
乱后幸自强，感激弥叹息。
蓑笠拟访之，浊酒聊共适。
酒酣弹铗歌，忘情话畴昔。
云深路不通，何处寻踪迹。
白话文译文
一连多日阴雨闭门不出， 独守幽静书斋更觉冷清寂寥。推窗眺望屋外青山， 山巅白云像被雨水浸透般低垂。最无奈是溪水上涨， 淹没了往日垂钓的岩石。我平生思虑总太过深沉， 常为无关之事忧心得失。忽然想起漂泊倦游的你， 栖身荒凉之地难求安寝。你独怀卓绝不凡的才情， 双目深邃如漆目光炯炯。遥隔关山万里路途迢迢， 谁能与你同欢喜共伤悲？ 旧日知交大半零落消散， 亲戚故人也已生死相隔。乱世过后幸能勉力自强， 感慨万千不禁频频叹息。本想披蓑戴笠前去寻访， 共饮浊酒暂且舒怀适意。酒酣时弹剑作歌抒胸臆， 忘情畅谈往昔美好岁月。可云雾深重道路难寻觅， 到何处才能寻见你的踪迹？