访陈羽士道宁因赠

王绂 ·

我生乐夷旷,幽抱常冲虚。 偶客京华尘,不异林泉居。 时来访仙侣,相与论道书。 凝神入无象,妙观天地初。 物我既莫立,孰谓形迹拘。 吹笙碧桃春,天风动霞裾。 孤云度碧落,六合乃吾庐。 出门感群动,役役将何如。

白话文译文

我生性喜爱闲适旷达,幽深的怀抱常保持虚静淡泊。偶然客居在繁华的京城,却不觉不同于山林泉居的生活。时常来拜访仙道友侣,相互探讨道学经典。凝神静气进入无形象的境界,妙观天地初开的本源。物我既然都不存在,谁说形体踪迹会受到拘束?吹笙于碧桃花开的春景,天风吹动霞色的衣裾。如孤云飘过碧空,天地四方就是我的居所。出门后感触世间万物的纷扰,奔波劳碌又将如何呢?