寄题翠麓寺呈伯强寺丞
曩时曾作家山游，亭有翠麓排新幽。
疏轩密牖竹锵戛，烈风劲雨松飕飗。
呀然出户瞰山足，屹然数竿围上头。
扫除云峰耸客步，煎煮锡水供茶瓯。
我时既合众宾饮，醉岸山帻心迟留。
山僧领我丐诗榜，诗未脱吻惊旋辀。
四方环走倏已晚，十载负约今方酬。
珍蓝增葺想胜旧，我已白首縻藩州。
何当一赋归去来，再款岩室空披搜。
吾宗道人正嘉遁，摆脱世上无穷忧。
欣逢主人贤且令，泉石笑傲都相求。
上人洒扫莫暂闲，行行逆我西来舟。
白话文译文
昔日我曾畅游家乡山水， 翠麓寺亭台在清幽处静静矗立。 疏窗密户间竹林铿然作响， 狂风急雨中松涛飒飒生寒。 推门而出俯瞰山脚气象开阔， 几株翠竹巍然环绕亭檐。 扫净云雾缭绕的石阶迎客来， 煎煮锡泉清流注满茶瓯。 当时与诸位宾客共饮， 酒醉后斜倚山石巾冠，心意流连。 山僧邀我题诗于寺壁， 诗句未落唇边，忽闻车马催返。 辗转四方忽觉岁月已晚， 十年旧约直至今日才得偿还。 想来这珍宝般的寺院修缮更胜往昔， 而我已白发萧疏，困守这远方州郡。 何时才能写下《归去来》赋， 再度叩访山寺，悠然探寻幽岩？ 我族中修道之人正在此静居， 抛却人间无穷无尽的烦忧。 欣逢寺主贤明又风雅， 山水泉石都含笑与他相知相求。 高僧且将禅院悉心洒扫， 莫要停歇——待我乘舟西来，再续清游。