自况三首

邵雍 ·

名利场中难着脚,林泉路上早回头。 不然半百残躯体,正被风波汨未休。 满天风月为官守,遍地云山是事权。 唯我敢开无意口,对人高道不妨言。 每恨性昏闻道晚,长惭智短适时难。 人生三万六千日,二万日来身却闲。

白话文译文

在名利场中难以站稳脚跟,不如早早转身归隐山林泉石。否则待到年过半百、身躯残破时,仍要被世间的风波无尽折磨。满天的清风明月好比官场职守,遍地的云雾山峦犹如权势事务。唯有我敢于随意倾吐心声,即使对人畅所欲言也无妨。常常懊恼自己心性愚钝、领悟大道太晚,长久羞愧才智短浅、难以顺应时局。人生不过三万六千个日子,其中竟有两万天我都在闲散中度日。