庚午生日偶题
晨兴静闭门，谢客念昔稚。
可得百千钱，爽然作快事。
市蔬沽斗酒，父母命之醉。
于今廿载馀，无复当时意。
一行白玉堂，物情盛交际。
置宴十倍昔，珍重列芳饵。
意多烦屏营，真率有馀地。
岂无绮与罗，布素乃所贵。
弹琴为我娱，当歌发清思。
所以阒然居，厌闻履声至。
焚香既移时，恍然会真谛。
捧腹凿冰餐，萧疏具鼎味。
宁用课清虚，寡甘聊养胃。
思展古图书，置身游上世。
白话文译文
早晨起来静静地关上房门，谢绝访客，想起年少时的自己。那时若能得个百十钱，就会爽快地去做些快活事。去集市买些蔬菜，再打一斗酒，父母也任由我喝醉。如今二十多年过去了，再也没有当初那种心情。一踏入官场，人情世故往来频繁。设宴比过去丰盛十倍，珍重地摆上各种美味。心思太多反倒烦乱不安，纯真直率才让人自在。难道没有绫罗绸缎？粗布素衣才更可贵。弹琴给自己听，唱歌抒发清雅的思绪。所以宁愿独自幽居，厌烦听到来访的脚步声。焚香坐了一会儿，恍然间领会了人生的真谛。捧着肚子像凿冰似的吃简单饭食，清淡中自有一番滋味。何必刻意追求清虚寡欲，少吃甜食姑且养养胃。只想展开古籍图画，让精神游历上古时代。