最高楼
旧时心事，说著两眉羞。
长记得、凭肩游。
缃裙罗袜桃花岸，薄衫轻扇杏花楼。
几番行，几番醉，几番留。
也谁料、春风吹已断。
又谁料、朝云飞亦散。
天易老，恨难酬。
蜂儿不解知人苦，燕儿不解说人愁。
旧情怀，消不尽，几时休。
白话文译文
从前的心事，一提起来就羞得双眉紧蹙。总记得那时我们并肩同游。穿浅黄裙子白罗袜，漫步在桃花盛开的岸旁；着轻薄衣衫执小扇，欢笑于杏花掩映的小楼。多少次同行，多少次共醉，多少次缠绵不舍地挽留。谁又能料到，春风般的情意忽然被吹断；谁又能想到，朝云似的相伴也消散不见。苍天容易老去，憾恨却难以偿还。蜜蜂不懂得人的凄楚，燕子也说不出人的哀愁。这旧日的情思啊，总也消散不完，要到何时才是个尽头？