续八咏 其三 千年增旧观
增旧观，旧观已云美。
栋宇未翚飞，贤侯为兴起。
昔时兮清赏，昔日兮清文。
挥弦兮归雁，隐几兮浮云。
八篇合绮丽，万古垂芳芬。
鹤归城郭幸未改，人去典型犹得闻。
风流兮代变，城隅兮势逼。
故迹兮溪山，灵祠兮门阈。
凑香火于庶繁，局宇宙于褊侧。
惜经度于无地，厌往来于如织。
重旧贯于改作，付流年于未极。
负吟咏之高名，起登眺之太息。
侯至怀古贤，民乐值丰年。
谋始规模壮，竞辰旌旆迁。
落成駴不日，面势快瞻前。
昔人应有待，神交臭兰茝。
泪碑忽已新，革带俨如在。
当时屈望郎，此意属真宰。
楼高兮山远，野旷兮水长。
冥冥兮鸿翼，渺渺兮鸥行。
客至有永日，诗成无短章。
见闻靡不逮，名实非自彰。
隆昌七百载，作者永相望。
白话文译文
延续八咏诗篇·其三《千年增旧观》 原有的景观已很美，亭台楼阁虽未展翅欲飞，贤能的官员又重新将它建起。往昔的清雅景致，昔日的清新诗文——拨弦时目送归雁，倚案间静观浮云。八篇诗章如锦绣汇聚，万古流传芬芳不息。仙鹤归处，城郭依然未改；贤人已逝，风范犹可听闻。时代风流几经变换，城角地势渐显局促。旧迹留存于溪山之间，灵祠肃立于门庭之内。香火虽盛却显拥挤，天地虽阔此处偏窄。可惜无处再拓展格局，厌烦往来人潮如织。在改建中珍视传统血脉，将未尽的愿景托付流年。空负吟咏的盛名，徒生登临的叹息。贤侯到访怀念古贤，百姓欢庆喜逢丰年。开创时规模何等壮阔，竞相建设旌旗飞扬。落成之快令人惊叹，格局气象瞻望前方。古人应早有所期许，神魂相通如兰茝芬芳。泪痕碑刻忽焕新颜，故人衣冠仿佛仍在。当年屈居郎官之位，此中深意唯有天知。楼宇高耸啊远山苍茫，原野空旷啊流水悠长。鸿雁振翅飞入苍冥，沙鸥徘徊烟波渺茫。宾客来访可尽日长谈，诗情涌成长篇无短章。所见所闻无不传扬，声名实绩非自显彰。隆昌气象七百载，后世作者永相望。