雪夜一首呈傅舍人

刘一止 ·

朔风无端卷入幕,短檠滉漾吹花落。 怪来觅句如斲冰,门外雪花如舞鹤。 老妻自起倾残樽,麒麟活火红燉燉。 凭君为唤诗肠温,他日有酒不足论。

白话文译文

北风无缘无故卷进帷幕,灯盏在风中摇晃吹得烛花零落。难怪我寻觅诗句如同凿冰般艰难,门外的雪花却像白鹤翩然起舞。老妻亲自起身斟满残存的酒,炭火烧得正红暖意蒸腾。还望你替我唤回被冻僵的诗意,来日若有美酒也难比此刻温情。