题伍公矩桂林别意册后

张宁 ·

五岭行云七泽风,东将入海汎鸿濛。 生还却笑征南老,往事空惊塞上翁。 万里归心孤碛雁,廿年春梦五更钟。 曲江院里看花伴,物色于今尽不同。

白话文译文

五岭间飘荡的行云,七泽间吹拂的风,一路向东汇入大海,弥漫在苍茫的水雾之中。侥幸生还,反而嘲笑那些征南的老将,往昔的经历徒然让塞上的老翁心惊。万里归家的心意,如同孤独飞翔在沙漠中的大雁;二十年的旧梦,仿佛五更时分的钟声般令人恍惚。当年在曲江院里一同赏花的伙伴,如今眼前的景象和人事,都已全然不同了。