同蒋颖叔殿院游昭亭山广教寺
晴光散馀翳，佳辰值清和。
联车不辞远，共登昭亭阿。
步夷惬苍石，缘险扪修萝。
迥出白云上，俯瞰飞鸟过。
凌霄插危观，裂地注明河。
微风解兰芷，广陂浴凫鹅。
潭潭紫华君，左右森矛戈。
雷电在呼吸，玉帛荐牲牺。
庙食溢千载，祐民理无讹。
崔碑梦恊吉，谢守诗载歌。
却憩林下寺，裴颜迹尤多。
丹青业已晦，长髯但皤皤。
笔画肖家法，燕尾无偏颇。
览古发遐想，缘情还独哦。
逢时不荣达，憔悴同苫蓑。
嗒焉姑自丧，安之如命何。
彼美蒋御史，道术追雄轲。
眄予委泥涸，有意倾馀波。
荐士古来重，披剑今则那。
书为昭亭篇，昭亭崖可磨。
白话文译文
晴光驱散残存的雾霭，这美好时光正逢清和时节。我们同乘马车不惧路途遥远，一起来到昭亭山麓。走在平坦处，苍石令人惬意；攀援险径时，手牵长垂的藤萝。登至高处仿佛立于白云之上，俯看飞鸟从脚下掠过。寺观高耸仿佛直插云霄，山下裂开的平野映照着银河。微风送来兰芷的幽香，宽阔的池塘里凫鹅嬉游。深殿中供奉的紫华君神像，两旁森然排列着矛戈仪仗。传说他呼吸间能唤来雷电，人们用玉帛牺牲虔诚祭拜。神庙享受千年不息的香火，护佑百姓的灵验从未有错。崔公碑文记载着吉祥的梦境，谢太守的诗篇在此长久传诵。归途中歇息在山林寺院里，裴休、颜真卿的遗迹众多。壁画丹青虽已随岁月黯淡，画中长髯老者鬓发如雪。笔法承袭着名家的传统，燕尾笔势依然端庄匀和。观览古迹不禁遥思万千，触景生情独自轻声吟哦。生逢盛世却未得显达荣贵，憔悴身姿如同裹着草蓑。我颓然若有所失姑且自忘，安于命运安排又能如何？那位美好的蒋颖叔御史，追寻先贤的道术如孟轲。见我如鱼陷泥潭逢干涸，有意倾洒清波相助相托。举荐贤士自古备受推崇，如今拔剑相助的情谊更难得。为此写下这篇昭亭诗章，愿它如昭亭山崖永存不磨。