初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危

湖北弥年所，长沙费月馀。初为邵阳梦，又作桂林书。老矣身安用，飘然计本疏。管宁辽海上，何得便端居。

白话文译文

在湖北度过了一整年光阴，于长沙又消磨一个多月晨昏。刚刚抵达邵阳尚似在漂泊梦境，忽见桂林来使，忙提笔问询安危音讯。老迈身躯还能有什么用处？半生飘零，人生的筹划总是疏落不周。遥想那管宁隐居辽东海滨，我这般行色匆匆，如何能够安然闲居度秋？