卖花声 其二 夏日雨中

梁清标 · 明末清初

炎熇沾衣,骤雨忽来庭院。 洗京尘、不须纨扇。 凉飔入幕,袅孤灯零乱。 喜天际、轻雷渐远。 披襟杂坐,朋辈风流萧散。 遣闲情,蛮笺茗碗。 最关人意,有檐花红绽。 任阴晴、浮云舒展。

白话文译文

炎热潮湿沾湿了衣裳,骤雨忽然洒落庭院。洗去京城的尘土,不必再用纨扇。凉风透进帷幕,吹得孤灯摇曳零乱。欣喜天边轻雷渐渐远去。敞开衣襟随意坐着,朋友们风度潇洒、自在闲散。排遣闲情,用蜀地纸笺和茶碗。最牵动人心的,是屋檐上红花绽放。任凭天气阴晴,浮云自如地舒卷。