送天台李令庭芝

梅尧臣 ·

吾闻天台久,未见天台状。 去海知几里,去天知几丈。 峰岭隐与出,岩壑背与向。 云雷反在下,泉瀑反在上。 幽深无穷窥,杳渺无穷望。 至险可悸慄,至怪可骇丧。 石桥弯长弓,跨绝弦未放。 当时白道猷,平步入青嶂。 去为六百石,亦见志所尚。 子欲广异闻,可以一寻访。

白话文译文

我听说天台山已久,却从未见过它的模样。距大海不知几里远,离天空不知几丈长。峰峦忽隐又忽现,岩壑相背又相向。云雷竟在脚下翻滚,泉瀑反在头顶飞泻。幽深之处不可穷尽,渺远之地无尽苍茫。极险处令人心颤,至奇处教人惊惶。石桥如拉满的长弓,横跨绝谷弓弦未放。昔时高僧白道猷,平步踏入青翠峰嶂。你此去担任六百石官职,也可见平生志趣所向。你若想开阔见闻,正可去那里探访寻赏。