新月

何巩道 · 明末清初

疏帘一线入,斗室十分春。 光细足幽赏,孤高自远尘。 弦虚时有待,云尽夜无邻。 独向閒眠处,频频照此身。

白话文译文

稀疏的帘幕间渗入一线月光,小小的斗室里顿时充满春意。这纤细的光影足以供人静静品味,它孤傲高洁,自然远离尘嚣。新月如弓弦般虚悬,仿佛有所等待;云彩散尽后,夜空中没有其他星月相伴。它独自照向我闲卧之处,一遍又一遍地映照着我的身影。