甲午岁饥民间采薇代粟

邓雅 ·

庾廪多时劫火焚,凶年黎庶食薇根。 青山晓斸云垂担,白水宵澄月映盆。 老妇作成心独惜,娇儿求饱手争扪。 大官每日餍粱肉,此味谁将与细论。

白话文译文

粮仓多次被战火烧毁,饥荒之年百姓只能挖野菜根充饥。清晨上山砍采,云雾压低了扁担;夜晚在月光下淘洗,水盆映着月影。老妇人精心制作却独自心疼,饥饿的孩子急着要吃饱,小手争相抓挠。大官们每天吃腻了精米肥肉,这野菜的滋味又有谁愿意去细说呢。