癸巳岁 其八

王邦畿 · 明末清初

孤寂养天和,皮冠竹叶蓑。 拨弦知性急,观水悟情多。 不愿闻时政,惟应唱好歌。 无端又生事,流盻过长河。

白话文译文

在孤独寂静中修养与天地自然和谐的心性,头戴皮帽,身披竹叶蓑衣。弹拨琴弦时能察觉自己性情的急躁,观看流水时领悟到内心情感的丰富。不愿听闻当朝的政治,只应该唱些美好的歌曲。无端地又惹出是非,目光流转,眺望那长长的河流。