柳絮
舟中不记春将暮，忽见风中有飞絮。
巧能投隙入青帘，媚欲依人沾白纻。
漫空舞雪真颠彺，天地明远春茫茫。
琼楼玉宇最高处，因风作态随飘扬。
毡铺球转俱无益，雀啄鱼吹供戏剧。
儿童欲捉到手难，始终凭藉东风力。
柳花飞尽春江头，春光欲去不可留。
污池但有青萍合，烟景凄迷柳线柔。
白话文译文
在船中没留意春天将要过去，忽然看见风里飘着柳絮。它巧妙地钻进缝隙，落入青色帘幕，又谄媚地依着人，沾上白衣。漫天飞舞如雪，真是颠狂，天地广阔，春色茫茫。那琼楼玉宇的最高处，也因风起舞，随风飘扬。铺毡接球都无济于事，雀啄鱼吞只是游戏。儿童想捉住它却难到手，终究只能凭借东风之力。柳絮飞尽在春江头，春光欲去不可挽留。污浊池塘只余浮萍聚合，烟雾迷离中柳丝轻柔。