夏夜对月用张曲江韵四首 十五夜
寂寞朱明夜，团圆皓月时。
谁云千里隔，自咏九龄诗。
影带河山迥，光含雾露滋。
本来长皓皓，不为夏云移。
重午兼旬后，冰轮欲侧时。
兔犹随我席，娥似听人诗。
只愿金波满，长欣玉露滋。
广寒如许大，偏在小堂移。
众鸟初栖树，明蟾复吐时。
盈亏无二色，倡和有三诗。
历历白榆动，漙漙苍藓滋。
纳凉看不厌，但觉漏频移。
顾兔仍辉夜，舒凫正熟时。
捲帘还对酒，入户更寻诗。
窟桂和云满，庭兰挹露滋。
漫同河朔赏，休使物华移。
白话文译文
在这寂寞的夏夜，明月正圆。谁说我们相隔千里？我独自吟咏张九龄的诗句。月影带着山河远去，月光含着雾露的滋润。月亮本来就是永远皎洁的，不会因为夏天的云彩而移动。端午过后二十天，月亮将要西斜的时候。玉兔仿佛还陪伴在我的席边，嫦娥似乎在倾听我的诗。只愿月光满溢，长久欣喜于玉露的滋润。广寒宫如此之大，却偏偏移到了我的小厅堂里。众鸟刚刚栖息在树上，明月再次升起。月亮的圆缺都一样皎洁，我唱和了三首诗。清清楚楚地看到白榆星闪动，露水湿润了青苔。乘凉赏月看不厌，只觉得时光频频流逝。回首玉兔依然照亮夜空，月亮正圆润明亮。卷起帘子对着酒，月光入户更寻觅诗意。月宫的桂树和云彩满满，庭院里的兰花沾着露水。姑且像河朔那样赏月，不要让美好的景物飘移。