金山寺登赋
披云跻绝壑，搴萝憩石门。
上方孤磬发，令我澄心魂。
苔壁风烟古，龙湫雾雨昏。
摩藓铭难辨，开金迹尚存。
浴日鲸波迥，含风鹫岭孤。
春洲足烟雨，客思渺平芜。
天影遥连海，山形尽入吴。
复此弭兰楫，因悲芳岁徂。
白话文译文
拨开云雾，攀上陡峭的山壑，拉着藤萝，在石门旁歇息。高处传来一声孤寂的磬响，让我的心灵变得澄澈安宁。苔藓覆盖的崖壁弥漫着古老的风烟，龙潭在雾雨之中一片昏蒙。摩挲着苔藓，碑文已难以辨认，开凿的金色字迹却仍然留存。太阳在遥远的巨浪中沐浴，含风的山岭孤峭如鹫。春天的江洲上烟雨迷蒙，游子的思绪飘向渺茫的平野。天光水影遥遥连接着大海，山形绵延一直延伸到吴地。再一次在此停泊下船桨，不禁悲伤于美好的年华已经流逝。