最高楼 其三 答晋臣

辛弃疾 ·

花好处,不趁绿衣郎。 缟袂立斜阳。 面皮儿上因谁白,骨头儿里几多香。 尽饶他,心似铁,也须忙。 甚唤得、雪来白倒雪。 更唤得,月来香杀月。 谁立马,更窥墙。 将军止渴山南畔,相公调鼎殿东厢。 忒高才,经济地,战争场。

白话文译文

花开最美时,不随那权贵衣冠郎。素衣静立斜阳下。面容为何这般洁白?骨子里蕴藏多少幽香?纵使他心硬如铁,也难逃奔走匆忙。怎能让飞雪来,白得盖过冰雪光?更请明月来,香得压过月色茫?是谁立马驻足,又悄然窥望墙那边?将军山南解征渴,相公殿东理朝纲。才华太高超,既能安邦定国处,又能决胜沙场上。