氐州第一
闲倚江楼，凉生半臂，天高过雁来小。
紫芡波寒，青芜烟澹，南浦云帆缥缈。
潮带离愁，去冉冉、夕阳空照。
寂寞东篱，白衣人远，渐黄花老。
见说西湖鸥鹭少。
孤山路、醉魂飞绕。
荻蟹初肥，莼鲈更美，尽酒怀诗抱。
待南枝、春信早。
巡檐对梅花索笑。
月落乌啼，渐霜天、钟残梦晓。
白话文译文
悠闲地倚着江楼，凉意漫过半截衣袖，秋空高远飞雁显得渺小。紫芡在寒波中摇曳，青草蒙着淡烟，南浦云帆若隐若没。潮水仿佛带着离愁，缓缓退去，空剩夕阳余晖笼罩。东篱边寂寞无人，送酒的故人已远，菊花渐渐萎谢苍老。听说西湖鸥鹭已稀少。孤山的小路上，唯有醉魂徘徊萦绕。芦丛中蟹膏初饱满，莼菜鲈鱼正鲜美，足以纵情饮酒倾吐诗怀。且等待南枝早梅报春信，我将绕屋檐寻觅梅花相视而笑。待得月落时乌鸦啼叫，霜天渐白，钟声将残，晓梦方消。