诉衷情近 夏日即事

晁补之 ·

小园过午,便觉凉生翠柏。 戎葵闲出墙红,萱草静依径绿。 还是去年,浮瓜沈李,追凉故绕池边竹。 小筵促。 忽忆杨梅正熟。 卞山南畔,画舸笙歌逐。 愁凝目。 使君彩笔,佳人锦字,断弦怎续。 尽日栏干曲。

白话文译文

小园午后,翠柏间便生起丝丝凉意。戎葵闲闲地探出墙头,红艳艳的;萱草静静地依着绿意盎然的小径。依旧是去年那般,浮瓜沉李,为寻清凉而绕行池边的竹丛。小宴匆匆。忽然想起杨梅正熟的时节。在卞山南畔,画船上笙歌不断,追逐欢笑。忧愁凝结在目光中。使君的彩笔,佳人的锦字,断了的琴弦怎能接续?整日独自倚着栏杆,曲折徘徊。