青神舟中望峨眉
自从坠马艰脚力，密迩灵山阻登陟。
青衣江上雨初晴，遥见云端苍翠积。
舟人谓是峨眉峰，相距百里了可识。
我目顿挟心神往，八十四盘以亲历。
奇标独出五岳外，睥睨中原亘西极。
上拄九重真宰座，中罗亿万神鬼宅。
蚕丛能自立区宇，精爽先造此岩壁。
江湍如驽舟如箭，俄顷南下几曲折。
忽失遥峰不可寻，但见平峦障空碧。
由来贤杰在高远，反为卑近宵小隔。
我初感之三叹息，继思显晦理亦得。
至人可望不可亵，有余不尽终莫逆。
君看天际片云飞，悠悠舒卷谁能测。
白话文译文
自从坠马后，我的腿脚就不太灵便，虽然灵山近在眼前，却难以攀登。青衣江上雨刚停，远远看见云端堆积着苍翠的山色。船夫说那就是峨眉峰，相距百里却清晰可认。我的目光顿时带着心神飞往那里，仿佛亲身经历了那八十四盘的山路。这座山奇绝独特，超出五岳之外，傲视中原，横亘在西边天际。向上支撑着九重天上天帝的宝座，中间罗列着亿万神鬼的居所。古蜀国的蚕丛能够自立疆域，他的精气神明先造就了这处岩壁。江流湍急如劣马，船行如飞箭，顷刻间向南拐了几个弯。忽然远处的山峰消失不见，只见平缓的山峦遮蔽了碧空。自古以来，贤人杰士身处高远，反而被卑下浅近的小人阻隔。我起初感慨再三叹息，随后思索显与隐的道理，也明白了其中缘由。至高无上的人可以仰望却不可亵玩，留有余地、不穷尽的境界终究是默契相投。你看天边那片云彩悠悠地舒卷，谁能测度它的变化呢？