池州江中望青阳九华山

易佩绅 ·

去年华岳停鞭处,饱看莲花第一峰。 白下今来几萍梗,青阳又见九芙蓉。 愁心江上云千叠,残梦天涯路万重。 赖有名山作奇状,经过时为破尘容。

白话文译文

去年我在华山勒马驻足的地方,尽情饱览了那莲花般的第一高峰。如今从白下漂泊而来,几度如浮萍流转,又在青阳见到了九座芙蓉般的山峰。愁绪如江上重叠的云霭,残梦依稀在天涯万里之外。多亏有这奇丽的名山,在我经过时,为我拂去旅途的尘容。