游平山堂

易佩绅 ·

曾履蚕丛若坦途,平山合作蜀冈呼。 三千世界孰夷险,六一先生今有无。 兵火频经陈迹在,江淮中立此堂孤。 山僧好客期重至,万本荷花寿老夫。

白话文译文

曾经走过的蜀道艰险,如今却像平坦的大路一般;平山堂与蜀冈相连,合该这样称呼。大千世界里,哪里有什么真正的平坦与险峻?六一居士欧阳修如今还在不在呢?历经多次战火,古老的遗迹依然存在;这座堂独自矗立在江淮之间。山中的僧人热情好客,期待我再次到来;千万朵荷花盛开,为老夫祝寿。