过内乡县奉怀荆南主人

吕时臣 ·

乍闻人语觉殊方,万叠山溪出内乡。 梦里潇湘云缥缈,望中函谷树青苍。 衰年不得为秦赘,多病犹堪学楚狂。 囊底余金曾卖赋,令人到处说元王。

白话文译文

忽然听到有人说话,才意识到已身处异乡,重重叠叠的山峦溪流从内乡延伸向远方。梦里潇湘一带云雾缥缈,远眺函谷关,树木青翠苍茫。年老衰迈,不能成为秦地的赘婿,虽多病,却还可以效仿楚国的狂人。口袋里剩下的钱财,是当年靠卖赋文所得,这才让人到处传颂着元王的声名。