京口望扬州怀吴原柏沈肩吾

吕时臣 ·

隋宫梁苑暮云遮,淮水淮山烟树斜。 隔岸雨晴飞燕子,渡江风暖散杨花。 多情季札常为客,抱病休文未到家。 我亦飘蓬无所寄,只将诗酒报年华。

白话文译文

隋朝的宫殿和梁代的园林被傍晚的云霞遮掩,淮河的水与山在烟雾中树木斜映。对岸雨过天晴,燕子翩翩飞过;渡江时暖风轻拂,飘散着杨花。多情的季札常年在异乡做客,抱病的休文还未回到家中。我也像飘荡的蓬草一样无所寄托,只能以诗酒来报答这流逝的时光。