甲午中秋夜不见月
中秋待月高楼上，浮云妒明逞顽黑。
姮娥积贮一岁光，欲放天下不可得。
今夕实系天下望，未必举世罹遮塞。
欢明戚暗一时偏，人不咎天云所职。
吾问云兮尔无心，胡为动与人相贼。
岁旱不能含雨来，翻于此夜浓如墨。
吾欲独仗倚天剑，上决重阴走奸慝。
空中夺出黄金盘，万宇澄然同一色。
白话文译文
中秋之夜我在高楼上等候月亮，浮云却嫉妒明月，肆意铺开顽固的黑暗。嫦娥积蓄了一整年的清辉，想让普天之下共享，此刻竟无法施展。今夜本当承载着天下人的期盼，不该让整个世界都被遮蔽黯然。欢乐处明亮，哀伤处昏暗，只是一时偏颇，人们不责备天公，只怪云层履行它的职责。我问浮云啊，你本应无心无念，为何偏要与人作对，这般纠缠？大旱时节你不曾挟带甘霖而来，反倒在今夜浓密得像泼洒的墨。我真想独自挥动倚天的长剑，劈开这重重阴霾，驱赶奸邪的黑暗。从空中夺回那黄金般的圆月，让天地间澄澈明净，共沐同一片清辉。