长乐寺二首
层梯倚天碧，细路连草莽。
萧萧苍松门，税此林下鞅。
轮囷老树姿，偃蹇怪石状。
中有莲花台，迥出诸天上。
空堂卧钟鼓，古佛暗龙象。
飞泉漱石除，夜半发清响。
云低雪浮浮，柳动春盎盎。
超摇万里眼，更欲铲叠嶂。
万瓦冠松壁，千嶂锁云庄。
故人置酒地，清夜灯烛张。
破壁挂月阙，遗笙啸风廊。
妖歌倾四座，醉卧锦瑟傍。
寂寂花絮乱，匆匆莺燕忙。
雍门已陈迹，馀音空绕梁。
我来久徘徊，惊呼首一昂。
老僧独依然，对坐柏子香。
白话文译文
一级级石梯倚着碧空，小径蜿蜒没入草丛。苍松掩映的山门前，在此卸下林边的马缰。老树盘曲着遒劲的姿态，怪石嶙峋似俯仰倔强。莲花佛台巍然其中，仿佛超然屹立九霄之上。空寂殿堂躺着钟鼓，古佛座下蟠龙潜藏。飞泉漱过石阶缝隙，夜半激起清泠回响。低云如雪沉沉浮浮，柳丝拂动春意荡漾。极目眺望万里山河，真想铲平重叠峰嶂。万片瓦檐冠盖松壁，千重山峦锁住云中村庄。故人曾设酒宴之处，深夜里依旧灯烛辉煌。残壁挂着月牙一痕，遗落的笙箫在风廊吟唱。当年妙歌倾满堂座客，醉倒的身影倚着锦瑟旁。花絮无声纷纷飘落，莺燕来去总是匆忙。雍门旧事已化尘土，余音徒然萦绕屋梁。我久久在此徘徊，蓦然仰首惊叹沧桑。唯有老僧默然如昨，独对柏子香的清袅烟光。