次韵刘元亢读白乐天与刘梦得书

周紫芝 ·

香山天下士,直道可事君。 口语作奇祸,后来成积薪。 巨栋虽已捐,白璧原自珍。 百年付春梦,千载期斯人。 可怜肉食子,议者空反唇。 文华一照耀,今古无搢绅。 才高固不世,盛德终少邻。 鹿鹿数馀子,琐琐非公伦。 丰盈与名誉,讵可钟一身。 暮年林壑意,觞咏全天真。 君子与小人,两者自此分。 寄言颜巷徒,勿语伤哉贫。

白话文译文

香山居士是世间难得的贤士, 秉性刚直本可辅佐君王建立功勋。却因直言惹下罕见的灾祸, 后人评说纷纭如柴堆积层层。如同捐给朝廷的栋梁虽已消散, 他高洁的品格始终如白玉自珍。百年光阴终将交付春梦远去, 千年历史终会铭记这样的灵魂。可笑那些高官显贵之徒, 议论时不过空自撇嘴反唇。文采光华一旦照耀千古, 今古官场再无真正贤臣。卓越才华本非世代常有, 崇高德性终究少有知音。碌碌庸人何其繁多, 琐碎之辈岂能与君同论。富贵荣华与显赫声名, 怎能够同时汇聚一人? 晚年唯寄情山林幽壑, 饮酒赋诗保全天然本真。君子与小人的分野, 从此处便可看得分明。寄语颜回那般安守陋巷的人, 莫再为清贫叹息伤神。