和伯承惠笋

张孝祥 ·

锦箨离离乡触藩,怒雷挟雨更追奔。 绝甘赖有吴公子,菌蠢猫头不足论。 楚产惟渠可定交,时时隔壁望烟梢。 已烦稚子来相过,更有新诗送岛郊。

白话文译文

笋壳层层叠叠快要挤破篱笆,雷霆夹着骤雨催得它拼命生长。这样的绝顶美味多亏吴公子相赠,那些粗劣菌菇简直不值一提。楚地特产里唯有竹笋最堪结交,日日隔墙眺望着它烟霭中的梢头。已劳烦您让小儿专程相赠,我更得写首新诗寄到城外田郊。