暗香 为毅斋知院赋
冰花炯炯。
记那回占断，春风鳌顶。
独抱寒香，得意西湖酒初醒。
为问玉堂富贵，争得似、山中深靓。
向岁晚，竹翠松苍，闲伴一枝冷。
南浦，水万顷。
想月湿断矶，云弄疏影。
粉英落尽。
孤鹤长鸣夜方永。
将见青青似豆，又迤逦、传黄风景。
听报道、催去也，再调玉鼎。
白话文译文
冰晶般的梅花清亮皎洁。还记得它曾独占春光，盛开在鳌山之顶。独守这份寒冽幽香，西湖边酒意初醒时最显风致。若要问那玉堂殿阁的荣华，怎比得上深山中这抹幽静倩影？待到岁末天寒，翠竹苍松之间，悠然伴着一枝清冷。南岸水波浩渺无垠。想那月光浸湿嶙峋石矶，云缕抚弄疏朗梅影。娇嫩花瓣已零落成尘，孤鹤长鸣划破漫漫长夜。眼看枝头结出青豆般的梅子，不久又将迎来金黄累累的梅熟时节。忽闻远方传来消息：催促入世的召唤，再度响起调鼎鼐的玉音。