读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其一

陆游 ·

我生本江湖,岁月不可算。 采药游名山,所历颇萧散。 一逢巢居翁,见谓于我馆。 酌泉啖松柏,每得造膝款。 行道不自力,残发日已短。 海山故不远,谪限何时满。

白话文译文

我这一生原本漂泊江湖间, 悠悠岁月也早已无法细算。为采药游遍各处名山胜境, 所经历的都是萧散云烟。偶然遇见巢居山中的老翁, 他邀我至茅舍亲切款待。共饮清泉咀嚼青松翠柏, 常能席地畅谈到夜半。可叹我修行还未尽全力, 鬓边残发已日渐稀疏。海上仙山本非遥远路途, 这谪居的期限何时才满?