水调歌头 记梦
海气迫虚渚，蚌吐冷光丸。
暗潮携我何处，云势欲成山。
长惧阴崖阻隔，俯首冰弦弹折，往事不堪怜。
一掬苍茫意，休郁两襟边。
天水合，星河没，起高寒。
却笑遗世无计，揽镜看经年。
又悔身临巨壑，忽有惊飙吹落，月倚碧天圆。
西牖鸣征铎，聊慰在人间。
白话文译文
海上雾气逼近空寂的沙洲，蚌壳吐出冰冷的光丸。暗潮托着我不知漂向何处，云层翻涌仿佛要垒成山峦。长久惧怕阴暗山崖的阻隔，低头弹断冰弦，往事已不值得怜惜。一捧苍茫的心绪啊，别郁结在衣襟两边。天水交融，星河隐没，寒气升上高天。却笑自己想遗世独立却无计可施，对镜自照，看岁月流转。又悔恨置身于深渊，忽然一阵狂风将我吹落，只见圆月倚靠在碧蓝的天边。西窗传来征铎的鸣响，暂且慰藉这人间。