秋雨渐凉有怀兴元三首
八月山中夜渐长，雨声灯影共凄凉。
遥知南郑风霜早，已有寒熊犯猎场。
十年前在古梁州，痛饮无时不惯愁。
最忆夜分歌舞歇，卧听秦女擘箜篌。
清梦初回秋夜阑，床前耿耿一灯残。
忽闻雨掠蓬窗过，犹作当时铁马看。
白话文译文
八月里山间白日渐短秋夜渐长， 冷雨声与孤灯影交织出满屋凄凉。遥想那南郑之地风霜来得早， 此刻怕已有寒熊闯入了狩猎场。十年前我驻守古梁州， 时时痛饮却从未习惯消愁。最忆夜深宴罢歌舞停歇时， 卧听秦地佳人弹拨箜篌声悠悠。清梦初醒时正值秋夜将尽， 床前灯火幽幽欲灭还明。忽闻急雨掠过茅檐窗棂， 恍若当年战场铁骑奔腾的声响铮铮。