金丹诗四十八首 其十一

张继先 ·

神仙妙用最难窥,学道多因欲道迷。 向此若能明水火,这回方得识东西。 真铅莫把凡铅杂,真妇休将世妇齐。 离坎自交身自泰,恁时方见是夫妻。

白话文译文

神仙的玄妙功用最难窥见, 学道之人常因执着而迷失方向。若能从此参透水火的真义, 此刻方能辨明生命的本源。真正的金丹切忌掺入凡俗杂质, 纯净的道心莫与世俗欲念混同。阴阳二气自然交融身心便得安泰, 待到那时才见证本源一体的契合。