六月半屡雨

方回 · 宋末元初

甘雨作丰年,尤宜近伏天。 水无过大海,旱不救良田。 六月茅檐滴,千村饭灶烟。 山城秋意早,新粒市香籼。

白话文译文

甘霖预示着丰收的年景,在这临近三伏的时节格外及时。雨水再多也不会漫过大海,但若缺了它,再好的田地也难逃旱灾。六月的雨滴从茅檐接连滴落,千家万户的炊烟在雨中袅袅升起。山城里早早透出秋日的气息,新收割的稻米已在市集飘散清香。